蓝天下的雪山与云海

x1shang

x1 /A PERSONAL SPACE向下探索 ↘
山有轮廓,思绪没有。THOUGHTS BEYOND THE HORIZON
↓ @STAR素材(CC0)

歌 ——《天狼星的心脏》听后感

“子于是日哭,则不歌”(7.10)

述而篇是论语里我最喜欢的一篇。也许是因为它别于其它章,多了些生动地道的语言,亦或许是因为它展现了孔子那个年代人民的生活情趣、展现了孔子最为可爱的一面。而在述而里让我思索最久的仍然是7.10。

“孔子在这一天哭泣过,就不再唱歌。”这是杨伯峻先生给出的翻译,强调的是孔子难过的时候不会唱歌——既不勉为其难地用开心的旋律来安慰自己,也不会放出悲音,以免他人也陷入悲伤。可是这一章的基础前提是孔子几乎每天都唱歌、将自己的情感无遮拦地表达出来,而孔子的弟子们不为此事所惊异,说明在那个时代,唱歌就如同吃饭,是生活的必需品。可反观自己和身边的同学,的确不乏善于音律、喜爱歌曲者,可又有谁会公然施展自己的歌喉!以我为例,自从变声以后,总是不满意于自己的歌声、害怕高音时忽然破音.于是在身边的无数双眼睛下,胆怯、羞耻地不敢张开嘴。想来在古人眼中应当是很可笑的吧。

渐渐这样的不正常的心理愈演愈烈。甚至我一度觉得音乐是那么美,人声简直就像是对它的玷污。我无法接受大多数带歌词的音乐,可我又是那么喜欢音乐里的那份振奋或欣喜,快乐或悲伤。不知什么时候,我的歌单只剩下五十几首纯音乐或交响乐循环播放。我感到一定有哪里不对,可却无从得知。直到我听到了它:

天狼星的心脏 伞村 (日文,下为诗歌大意)

因孤单而唱起歌
因想要聆听而闭上双眼
阅读风的流动
是为了想尽可能在更近的地方感受你

致化作光明的你
能够在宇宙中飞翔前请等一等
化作光明的你
心脏是否在忽明忽暗地闪烁呢

因悲伤而唱起歌 (正是此句让我联想到了7.10)
因流泪而闭上双眼
阅读风的流动
是因为想尽早与你想见

致化作光明的你
在到达宇宙之前清等一等
化作光明的你
心脏是否不会冻结住呢

远远 远永远远 永永永 远远远永 远 永远永永 永永永 远远永(↑升调)
直直 直一直直 一一一 直直直一 直 一直一一 一一一 直直一

致化作光明的你
能够在宇宙相遇之前请等一等
化作光明的你
心脏是否在闪耀着红色的光芒呢

重章复沓的手法,让我想起了诗经。只不过诗人伞村将最直接的表白藏在了第五小节的摩斯密码里。诗经是“长出来”的,这一篇也一样。天狼星是一个双星系统。A星是正处壮年的A类恒星,B星却早已逝去,是一颗白矮星。A星是全宇宙最亮的恒星,可B星黯淡的光芒却还不到A星的 1/450。两颗星互相围绕对方旋转,却无法靠近对方一步,到达她们共同的质心“心脏”。这短短的距离却是生死之隔、时空之隔。于是当A星“因孤单而唱起歌”时,B星的灵魂无法歌唱,只能“因想要聆听而闭上双眼”。然而,据最新的研究论文,AB两星将在几千万年后相撞,同归于尽。对于恒星几十亿年的生命来说,她们已经到达了生命的尽头。两星在受尽了冰冷的宇宙的孤寂和悲伤的折磨后,知道在不远的将来,终于可以同穴而眠、死在一处,未尝不是一种绝望中的希望之火。两颗星星一起唱出了这绝美的诗篇。

也许到这里,这个作品仍然不过只是充满了令人心碎的词句的一首诗,其感人程度去同类题材的《江城子》甚远。可伞村为它谱了一首曲。或许没有《黄河大合喝》的激情、《梁祝》的技巧与故事性,没有《卡农》《沃尔塔瓦河》那极为优美的旋律,但曲中每一个音符之间尽是希望和憧憬。于是当异世界情绪用极为深厚的唱功将这首歌唱出来时,曲与诗互为补充,成就了互相,凄美的太空为一束充满希望的光照亮,文字从纸张上升起,摹绘了一部宇宙的史诗。

如此深重的情感,没有哪位诗人可以写出足以承载它的诗篇;如此美丽的故事,没有几位作曲家可以谱出承载它的乐曲。可是当文字和音符结合时,奇迹便发生了。

我错了,错得是那么彻底!《国际歌》没有歌词,如何能写出无数革命志士喷涌的热血、巴黎公社血泪的历史!!!《关雎》没有音乐,又如何能表现那求而不得的痛、如何表现“乐而不淫,哀而不伤”的至高境界!!!听完一曲《天狼星的心脏》,我终于潸然泪下。

《天狼星的心脏》是2020年的歌。最早于CANDY LIVE上公之于众。异世界情绪竟然唱得声嘶力竭,连续在升调中破音。可这一点不完美不仅没有破坏曲目的深情,反而将最真切的爱展现了出来。不完美的CANDY LIVE版也成为了无数人最喜欢的版本。

我在整整4年后才第一次听到这首歌。那一天刚刚结束期中考试。我趴在被窝里,偷偷打开MP3,一遍又一遍地听。听灭了万家灯火、听到从窗户直接看到了那明亮的天狼星,枕头被泪水沾湿了大半。

2024年才第一次听到它,既是莫大的遗憾,也是我无限的幸运。在经历了无数、无数后,当我终于可以听懂它的那一年,我听到了这首歌。

“我最珍视的歌,从我的世界中带给你”情绪小姐如是说。既然有情感,那就唱出来!何必为了几个人的目光,而废置自己的音带!晨雀之所以美丽,就在于它不停歇地歌唱。我从不否认,歌,是生命所能创造出的最美丽的东西,只不过从这一刻起我决定,将歌,唱出来。

“我爱唱歌”谭老师的微信个性签名如是写道。

小注:

  1. 无论何种语言,传递的情感是共通的。唯有文字能担当此任,宣告生命曾经在场
  2. 对于喜欢的音乐,每个人见仁见智,这首只是个人比较喜欢而已,其实颇为小众。
  3. 个人认为“心”是精神层面的,“心脏”是肉体层面的。译为“心”或许更好。本文为尊重官方译本,一律采用“心脏”。
  4. 本文引用谭老师的签名,或有断章取义之嫌,烦请勿深究。
  5. 不能说人声玷污音乐,但我认为当下很多流行歌的确没有尊重音乐这一高雅的艺术。
  6. 诗缘情。当下许多“歌”,曲很好听,词却不通曲意,只能以“曲”冠之,又许多歌,词很好,曲却没有深度,只能以“诗”或“词”冠之。词曲兼备,互有所长,乃以“歌”著之。